-
1 peace
pi:s сущ.
1) а) мир in peace ≈ в мире to live in peace ≈ жить в мире to achieve peace, to bring about peace ≈ достигать, добиваться мира to break, disturb, shatter the peace ≈ нарушать спокойствие to impose a peace on ≈ навязать( кому-л.) мир to keep the peace ≈ сохранять мир to negotiate (a) peace with ≈ вести мирные переговоры с durable, lasting peace ≈ прочный мир fragile peace ≈ хрупкий, недолговечный мир peace campaigner ≈ борец за мир, сторонник мира peace reigns ≈ воцаряется мир peace establishment ≈ штаты мирного времени peace movement ≈ движение за мир, движение сторонников мира б) мирный договор, ратификация мирного договора Peace of Utrecht ≈ Утрехтский мир He would not break the peace, which his ancestors had made with the Christians of Malaca. (H. Cogan) ≈ Он не нарушит мирный договор, который еще его предки заключили с малакийскими христианами.
2) спокойствие, общественный порядок (тж. the peace) hold one's peace keep the peace
3) а) спокойствие, покой I shall breakfast here in peace, and quietness. (Mrs. Carlyle) ≈ Я позавтракаю здесь в тишине и покое. Syn: quiet
2., tranquillity б) мир, покой May he rest in peace! ≈ Мир праху его! Peace be with her. She is dead. ≈ Она умерла. Да упокоит Бог ее душу.
4) гармония, дружелюбие, дружелюбность, согласие (в отношениях между отдельными людьми) This question might well be omitted for peace sake. ≈ А этот вопрос можно было бы и опустить в целях избежания конфликта (для сохранения согласия). Syn: friendliness;
concord, amity
5) хладнокровие, невозмутимость, спокойствие ( о состоянии эмоциональной сферы человека, интеллектуальной деятельности) peace of mind ≈ душевное спокойствие, спокойствие духа ∙ to be sworn of the peace ≈ быть назначенным мировым судьей commission of the peace мир - just (universal) * справедливый (всеобщий) мир - lasting (stable) * прочный мир - world * всеобщий мир, мир во всем мире - * with honour почетный мир - to be at * не воевать;
умереть, уйти в лучший мир - at last the country was at * again наконец страна перестала воевать - he is at * он отправился в мир иной - to be at * with oneself успокоиться - * at any price мир любой ценой - to make * заключить мир;
мириться - to make one's * with smb. мириться с кем-либо мирное время - * establishment( военное) штаты мирного времени - * strength( военное) численность по штатам мирного времени мирный договор (также the Peace) - (a) * was signed between the two countries между этими двумя странами был подписан мирный договор спокойствие, порядок (the *) - the (the King's, the Queen's) * общественный порядок - breach of the * нарушение общественного порядка - to keep (to break) the * соблюдать( нарушать) общественный порядок - a commission of the * патент (назначение) на должность мирового судьи;
коллегия мировых судей покой, спокойствие;
тишина - * in the home мир и спокойствие в доме - * of mind душевный покой - * of the evening вечерняя тишина - in * в покое( тишине) - for one's own * of mind для собственного спокойствия - to feel in * with myself у меня на душе спокойно - to leave smb. in * оставить кого-либо в покое - to give smb. no * не давать кому-либо покоя;
не оставлять кого-либо в покое - he gave me ni * until... он не оставлял меня в покое, пока... - * and quiet(ness) мир и тишина - to hold (to keep) one's (устаревшее) промолчать;
соблюдать спокойствие (возвышенно) мир, покой - may he rest in *! мир праху его! - * attend you! мир вам! ~ мир;
peace of the world мир во всем мире;
peace with honour почетный мир;
at peace with в мире с ~ establishment воен. штаты мирного времени;
to be sworn of the peace быть назначенным мировым судьей commission of the ~ коллегия мировых судей commission of the ~ патент на звание мирового судьи disturbing the ~ нарушающий общественный порядок domestic ~ мир в семье to hold one's ~ молчать to hold one's ~ соблюдать спокойствие;
in peace в покое;
to keep the peace сохранять мир;
соблюдать порядок to hold one's ~ соблюдать спокойствие;
in peace в покое;
to keep the peace сохранять мир;
соблюдать порядок to hold one's ~ соблюдать спокойствие;
in peace в покое;
to keep the peace сохранять мир;
соблюдать порядок to make ~ мирить(ся) ;
to make one's peace (with smb.) мириться (с кем-л.) to make ~ заключать мир to make ~ мирить(ся) ;
to make one's peace (with smb.) мириться (с кем-л.) peace мир, покой;
may he rest in peace! мир праху его! negotiated ~ мир, достигнутый в результате переговоров peace мир, покой;
may he rest in peace! мир праху его! ~ мир;
peace of the world мир во всем мире;
peace with honour почетный мир;
at peace with в мире с ~ мир ~ (обыкн. P.) мирный договор ~ спокойствие, тишина, общественный порядок (тж. the peace) ;
peace of mind спокойствие духа;
peace! тише! замолчите! ~ спокойствие, тишина, общественный порядок (тж. the peace) ;
peace of mind спокойствие духа;
peace! тише! замолчите! ~ attr. мирный;
peace treaty мирный договор;
peace movement движение сторонников мира;
peace campaigner борец за мир, сторонник мира ~ establishment воен. штаты мирного времени;
to be sworn of the peace быть назначенным мировым судьей ~ attr. мирный;
peace treaty мирный договор;
peace movement движение сторонников мира;
peace campaigner борец за мир, сторонник мира ~ спокойствие, тишина, общественный порядок (тж. the peace) ;
peace of mind спокойствие духа;
peace! тише! замолчите! ~ мир;
peace of the world мир во всем мире;
peace with honour почетный мир;
at peace with в мире с ~ attr. мирный;
peace treaty мирный договор;
peace movement движение сторонников мира;
peace campaigner борец за мир, сторонник мира treaty: peace ~ мирный договор ~ мир;
peace of the world мир во всем мире;
peace with honour почетный мир;
at peace with в мире с social ~ социальный мир -
2 peace
[pi:s]peace мир; peace of the world мир во всем мире; peace with honour почетный мир; at peace with в мире с peace establishment воен. штаты мирного времени; to be sworn of the peace быть назначенным мировым судьей commission of the peace коллегия мировых судей commission of the peace патент на звание мирового судьи disturbing the peace нарушающий общественный порядок domestic peace мир в семье to hold one's peace молчать to hold one's peace соблюдать спокойствие; in peace в покое; to keep the peace сохранять мир; соблюдать порядок to hold one's peace соблюдать спокойствие; in peace в покое; to keep the peace сохранять мир; соблюдать порядок to hold one's peace соблюдать спокойствие; in peace в покое; to keep the peace сохранять мир; соблюдать порядок to make peace мирить(ся); to make one's peace (with smb.) мириться (с кем-л.) to make peace заключать мир to make peace мирить(ся); to make one's peace (with smb.) мириться (с кем-л.) peace мир, покой; may he rest in peace! мир праху его! negotiated peace мир, достигнутый в результате переговоров peace мир, покой; may he rest in peace! мир праху его! peace мир; peace of the world мир во всем мире; peace with honour почетный мир; at peace with в мире с peace мир peace (обыкн. P.) мирный договор peace спокойствие, тишина, общественный порядок (тж. the peace); peace of mind спокойствие духа; peace! тише! замолчите! peace спокойствие, тишина, общественный порядок (тж. the peace); peace of mind спокойствие духа; peace! тише! замолчите! peace attr. мирный; peace treaty мирный договор; peace movement движение сторонников мира; peace campaigner борец за мир, сторонник мира peace establishment воен. штаты мирного времени; to be sworn of the peace быть назначенным мировым судьей peace attr. мирный; peace treaty мирный договор; peace movement движение сторонников мира; peace campaigner борец за мир, сторонник мира peace спокойствие, тишина, общественный порядок (тж. the peace); peace of mind спокойствие духа; peace! тише! замолчите! peace мир; peace of the world мир во всем мире; peace with honour почетный мир; at peace with в мире с peace attr. мирный; peace treaty мирный договор; peace movement движение сторонников мира; peace campaigner борец за мир, сторонник мира treaty: peace peace мирный договор peace мир; peace of the world мир во всем мире; peace with honour почетный мир; at peace with в мире с social peace социальный мир -
3 intersubjectivity
nинтерсубъективность; по А. Шютцу - привычный социальный мир, конструируемый в сознании участников социального взаимодействия.* * *сущ.интерсубъективность; по А. Шютцу - привычный социальный мир, конструируемый в сознании участников социального взаимодействия. -
4 moral development
моральное развитие; концепция Л. Кохлберга и Ж. Пиаже, согласно которой моральное поведение в значительной степени зависит от того, как индивид воспринимает социальный мир и себя по отношению к нему; кроме того, моральное решение является рациональным процессом.* * *моральное развитие; концепция Л. Кохлберга и Ж. Пиаже, согласно которой моральное поведение в значительной степени зависит от того, как индивид воспринимает социальный мир и себя по отношению к нему; кроме того, моральное решение является рациональным процессом. -
5 actionalism
сущ.соц., редк. акционализм, социальный акционализм (направление в современной социологии, предметом которого выступает социальный актор, своими действиями формирующий социальный мир)See: -
6 action theory
соц. теория действия (теоретическое направление в социологии, предметом которого выступает осмысленное и целенаправленное действие человека как элемент, составляющий и создающий социальный мир человека)See: -
7 praxis
сущ.1) мет. практика ( в отличие от теории)See:2) общ. обычай, установленный порядокSyn:See:3) марк. практика (материальный и социальный мир, а также деятельность, направленная на его изменение; действие в отличие от теории)See: -
8 social peace
1) Политика: социальная стабильность2) Деловая лексика: социальный мир -
9 social agent
соц. социальный агент (индивид или группа лиц, которые могут сознательно воспроизводить или трансформировать окружающий их мир посредством своих действий)Peers become the key social agent and children begin to compare themselves with others outside of the family. — Ровесники становятся ключевыми социальными агентами и дети начинают сравнивать себя с другими людьми, которые не относятся к их семье.
See: -
10 Mead
Mead, G. H. (1863-1931)Джордж Герберт Мид, представитель Чикагской социологической школы, один из основоположников парадигмы, которая после его смерти стала называться символическим интеракционизмом; её суть заключается в том, что социальные действия людей интерпретируются через символы, значения которым придают сами индивиды (поэтому часто его взгляды характеризуются как социальный бихевиоризм). Соч.: "Сознание, самость и общество", "Философия действия", "Философия настоящего".Mead, M. (1901-1978)Маргарет Мид, американский культурный антрополог. Соч.: "Культура и мир детства", "Утопия".
См. также в других словарях:
социальный — ая, ое. sociale adj. Связанный с обществом, с жизнью и отношениями людей в обществе; общественный. Социальный прогресс. Социальная обусловленность явлений. БАС 1. Они <татары> до совершенной своей привычки к вольности и к новому образу… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Социальный роман — рисует широкую картину общества в определенную эпоху, при чем индивидуальности выступают в самой тесной связи с борющимися социальными группами. В социальном романе социальный вопрос оттесняет на задний план вопросы личного благополучия отдельных … Литературная энциклопедия
Социальный роман — СОЦИАЛЬНЫЙ РОМАН рисует широкую картину общества в определенную эпоху, при чем индивидуальности выступают в самой тесной связи с борющимися социальными группами. В социальном романе социальный вопрос оттесняет на задний план вопросы личного… … Словарь литературных терминов
СОЦИАЛЬНЫЙ ЕВАНГЕЛИЗМ — СОЦИАЛЬНЫЙ ЕВАНГЕЛИЗМ (Social Gospel) влиятельное религиозно общественное движение США кон. 19 нач. 20 в., выдвинувшее программу социального реформирования посредством “идей и духа Христа”. Сформировалось в обстановке роста противоречий… … Философская энциклопедия
СОЦИАЛЬНЫЙ ДАРВИНИЗМ — (social Darwinism) Термин, широко распространенный в Европе и Америке после 1880 г. и имеющий бранный оттенок. Относится к учению (возможно, ошибочному) Дарвина, согласно которому естественный отбор приводит к выживанию более сильных особей… … Политология. Словарь.
СОЦИАЛЬНЫЙ КРЕДИТ — (Social Credit) Политическое движение, пользовавшееся определенным успехом в различных странах, но часто рассматриваемое как популистское, выдвигавшее нетрадиционные идеи. Основоположник движения – инженер Королевской авиации сухопутных войск… … Политология. Словарь.
Мир и молодёжь — Мир и молодёжь … Википедия
Мир искусства — Мир искусства: Мир искусства (социология) множество людей, занимающихся художественным творчеством или созданием, потреблением, хранением, распространением, критикой произведений искусства. Мир искусства (организация) художественное… … Википедия
СОЦИАЛЬНЫЙ РАЗДЕЛ — (Social Chapter) Раздел Маастрихтского договора (Maastricht treaty) 1993 г., связанный в основном с социальными вопросами, включая гарантию занятости и рабочие советы. Правительство Великобритании предпочло отказаться от принятия данного раздела… … Экономический словарь
СОЦИАЛЬНЫЙ ВЫБОР — (social choice) Итог изучения индивидуальных мнений, в результате которого формируются групповой выбор или внутригрупповой разброс мнений. Теория общественного выбора была недолгое время весьма популярна в средневековой Европе, а затем вновь в… … Политология. Словарь.
Социальный конструкционизм — Теория, возникшая из критики более ранних взглядов на человеческое поведение, основанных на идее рациональной, самодостаточной личности. Сторонники социального конструкционизма утверждают, что мы не можем понять причины человеческого поведения,… … Большая психологическая энциклопедия